идеализация — перевод на английский

идеализация — idealization

Любовь — это не идеализация.
Love is not idealization.
Послушайте, я понимаю, что мои чувства к этой женщине классическая идеализация.
Look, I know the way I feel about this woman is classic idealization.
Как такая идеализация любви и смерти может быть хорошим посылом для подростков?
How is this idealization of love and death a good message to send teenagers?
advertisement

идеализация — другие примеры

Вы удивлены, что я знаю, что такое идеализация?
You surprised I know what idealization means?
Я не думаю, что это идеализация, восхищаться людьми которые обязались сражаться в нескольких войнах, в которых никто из нас не захотел бы запачкать руки так что я за презумпцию невиновности.
I don't think it's fetishizing to admire people who signed up to fight a couple of wars that neither one of us wanted to dirty our hands with, but I do give them the benefit of the doubt.
У тебя должен быть серьезный повод или моя фотка в виде дракона, чтобы отвлечь меня от идеализации этой речи.
Unless you have photoshopped my head onto a dragon, do not interrupt me while I'm perfecting my pitch.
Что явно внесло вклад в его идеализацию серийных убийц.
Which would obviously contribute to his idolization of high-profile killers.