игривое настроение — перевод на английский

«Игривое настроение» на английский язык переводится как «playful mood».

игривое настроение — naughty mood

У меня было весьма игривое настроение, когда я ее писала.
I was in a very naughty mood when i left that.
О, кто-то сегодня в игривом настроении?
Oh, someone's in a naughty mood, huh?
advertisement

игривое настроение — playful mood

Погодите. Я смотрю некоторые из этих Брюсов находятся в игривом настроении сегодня вечером.
Hold it. I see some of these Bruces are in a playful mood tonight.
Ну, пока мы в игривом настроении, у меня есть для вас одна моя безделушка.
Well, while we're in a playful mood, I have one of my knick-knacks to show you.
advertisement

игривое настроение — другие примеры

Уверяю вас, мы не в игривом настроении.
Let me assure you, we are in no mood for flippancy.
Прости за моё игривое настроение, но вчера у нас с Марис был еженедельная супружеская встреча.
Forgive my jolly mood but Maris was over for our weekly conjugal visit.
Надеюсь, у тебя игривое настроение, ведь у О'Доннелла сегодня вечер сальсы.
I hope you are in the mood for margaritas because it is salsa night at O'Donnell's.
От таких взглядов я впадаю в игривое настроение.
After that look,I'm feeling a little frisky. Looks like you're up.
Ди вышла из туалета в своём новом костюме и в очень игривом настроении. Называйте меня птицей.
Dee came out of the bathroom in her new costume feeling quite saucy.
Показать ещё примеры...