игра с огнём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «игра с огнём»
игра с огнём — playing with fire
Сколько раз я должен тебе говорить об игре с огнем?
How many times have I told you about playing with fire?
Что я говорила про игры с огнем?
What did I say about playing with fire?
Держу пари, домовладелец много знает о своих жильцах, в том числе про склонность к игре с огнем.
I bet the slumlord knows a lot about his tenants, including which one has a penchant for playing with fire.
Если мы останемся наедине, это будет игра с огнём.
If I were alone here with you, it would be playing with fire.
Отвагой и безрассудной смелостью. Но детектив отеля, заманиваемый в логово льва, это игра с огнём.
With all due respect to your daringness and bravado, enticing the hotel's detective into the lion's den is playing with fire.
Показать ещё примеры для «playing with fire»...