играя безопасно — перевод на английский

играя безопасно — playing it safe

Намного разумней играть безопасно.

It's just simply more prudent to play it safe.

Я играю безопасно.

I play it safe.

Играй безопасно, не рискуй.

Play safe, no risk.

Мы не выберемся из всего этого, играя безопасно.

We're not going to get out of this by playing it safe.

Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.

I think that maybe your mum told you you could only stay in the play street where it's safe.

Я бы предпочла быть смелой, чем играть безопасно.

Heclearlyknewwhathewas doing.

Я считаю, что время от времени лучше играть безопасней.

I find, from time to time, playing it safe is the best strategy.