играючи — перевод на английский

играючи — of playfully

Но медленно... играючи.
But slowly... playfully.
Играючи, но тем не менее, словно молодые жеребцы.
In a playful way but, none the less, like the young buck competition.
Сколько я знаю Скотта, его левая рука постоянно всё бросала, но всегда как бы играючи, словно развлекаясь.
Ever since I've known Scott, I've seen his left hand throw things but always sort of playfully, thinking it's fun.
advertisement

играючи — easy

Но постороннему кажется, что ты делаешь всё играючи.
But from the outside, you make it look easy.
А знаете, у Тома Круза всё получалось просто играючи.
Cruise makes it look so easy, you know?
advertisement

играючи — другие примеры

Этот грузовик играючи обогнал наши перехватчики.
That planet-hopper left our pursuit ships for dead.
Он прямо-таки играючи спас нас от разбойников.
How he took care of those bandits!
И половину работы делала играючи.
And her coworkers loved her and her quick Irish sense of humor.
С чем он справился бы играючи, будь у него здоровые почки.
Which he could have handled easily If his kidneys were healthy.
Я вроде как играючи прошел через этот День благодарения со своими будущими и нынешними родственниками,
I kind of sailed effortlessly through this thanksgiving With my future in-laws and my real family,
Показать ещё примеры...