играть с системой — перевод на английский

«Играть с системой» на английский язык можно перевести как «play the system» или «game the system».

играть с системой — are gaming the system

Пытаешься играть с системой.
You tried to game the system.
— Так он играл с системой.
— That was him gaming the system.
Вы — обычные брокеры — не любите высокочастотных трейдеров, таких как Тоби. Вы думаете, что они играют с системой, делают кучу бабла, и не замечают вас.
You old-school brokers hate high-frequency traders like Toby-— you think they're gaming the system, making a mint, and locking you out.
Достаточно умна, чтобы играть с системой.
She's just smart enough to game the system.
Ты играл с системой.
You gamed the system;
Показать ещё примеры для «are gaming the system»...