играть со смертью — перевод на английский

играть со смертью — playing death

Не смей шутить в суде, и не играй со смертью.
Do not jest thy doom, play not with death.
Вы играете со смертью, если хотите пройти по Оленьему ущелью.
You're playing with death, if you want to pass on deer gorge.
В жаркий солнечный день Играть со смертью?
Don't you feel lazy To play with death?
— Ты будешь играть со Смертью?
— Are you playing Death?
advertisement

играть со смертью — with death

Он много болтает и флиртует, каждый день играет со смертью.
Ooh, he talks a lot and flirts, skirts death on a daily basis.
Ты знаешь, как тореадоры играют со смертью?
You know how bullfighters flirt with death, eh?
advertisement

играть со смертью — другие примеры

Куда бы вы ни пошли — вы будете играть со смертью!
Everyplace you take her, she's going to be a dead giveaway.
Не играй со смертью, или она начнёт играть с тобой.
You don't fuck with death, or it will fuck with you.
Нельзя играть со смертью.
You know you can't cheat death.
Банде богоугодных чистокровных американцев, а это как играть со смертью.
The team no God-fearing red-blooded American would be caught dead playing for.
Я думаю, ты измоталась. И подстёгиваешь себя, играя со смертью.
I think you're so jaded that you need the risk of death to hold your attention.
Показать ещё примеры...