играть роль бога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играть роль бога»
играть роль бога — play god
С чего ты взял, что можешь играть роль Бога?
What makes you think you can play God?
Я видел, как ты играешь с теми, кто играет роль богов.
I saw you play the game with those who would play god.
Ты сам сказал, Дин. Мы не можем играть роль Бога.
You can't play God.
Но это не дает тебе праваы играть роль Бога перед всеми нами, смертными, которые всё ещё ищут свою половинку.
But that doesn't give you the right to play God to the rest of us mortals down here who are still looking for someone.
Поскольку ты играл роль Бога у парадной двери я пытался как-то все уладить, Джерри.
Since you've been playing God with the front door I've been trying to smooth things out, Jerry.