играть в эту — перевод на английский

играть в эту — to play this

Помнишь... когда мы были детьми, мы часто играли в эту игру.
Do you remember... as we were children we used to play this game.
Я не хочу больше играть в эту игру.
I don't want to play this game anymore
Но я чувствую, что ты нервничаешь, ты не хочешь играть в эту игру.
But I sense that you're nervous, you don't want to play this game...
— Сколько мы еще будем играть в эту игру?
How long do we have to play this game? Y'all give me a minute?
Кто будет играть в эту игру?
Who's going to play this game?
Показать ещё примеры для «to play this»...
advertisement

играть в эту — to play the game

Если бы Вы умели играть в эту игру,Вы бы тоже нашли много радостного.
If you knew how to play the game, then you could find something to be glad about too.
Видите, мистер Нэвилл, вы уже начинаете играть в эту игру довольно искусно.
You see, Mr. Neville, you are already beginning... to play the game rather skilfully.
Я не буду играть в эти игры со столбом света.
I won't play these games with a trick of light.
К тому же, понимаете, он знал, что я не стану к нему подлизываться, как все. И при том я не мог, понимаете, играть в эту игру и все делать наоборот, для того чтобы показать ему, что я завишу от него.
And then, you see, he-he knew... that you werert kowtowing to him like everybody else... and at the same time, you werert sort of... you know, playing the game of doing... the exact opposite... in order to show that you were obviously, as it were, standing... -
Нравится или нет, вам придётся играть в эту игру.
As much as it'll piss you off, you'll have to play the game.
Показать ещё примеры для «to play the game»...