играть в игрушки — перевод на английский

«Играть в игрушки» на английский язык переводится как «play with toys».

играть в игрушки — playing with toys

Я играю в игрушки.
I play with toys.
Я играю в игрушки!
I play with toys!
Если б вы с Савар завели ребенка, у тебя б было больше поводов, чтобы играть в игрушки.
If you and Savar had a child of your own you'd have an excuse to play with toys more often.
О, и смотри-ка, ты играешь в игрушки.
oh, and look, and you play with toys.
Ты никогда не поступишь в Академию Звездного Флота, играя в игрушки.
You'll never get into Starfleet Academy by playing with toys.
Показать ещё примеры для «playing with toys»...
advertisement

играть в игрушки — playing games

Не надо со мной играть в игрушки.
Do not play games with me.
Я плачу тебе не за то, чтоб ты играл в игрушки.
Can you just... I'm not paying you to play games.
Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки.
Your homeworld has been attacked, the Breen and the Dominion have joined forces and you're playing games.
Зарабатывать деньги, играя в игрушки, как-то это неправильно, плохая стезя.
To earn money by playing games... just doesn't sound right, not a proper career path.
Но пока вы играли в игрушки, некоторые тут пытались работать.
But while you've been playing games, some of us have been trying to work.
Показать ещё примеры для «playing games»...