играть в гляделки — перевод на английский

«Играть в гляделки» на английский язык переводится как «play hide-and-seek».

играть в гляделки — staring contest

Будем играть в гляделки?

Is this a staring contest?

Я ездила в эту тюрьму каждую неделю последние четыре месяца играть в гляделки с дьяволом и вот дьявол моргнул.

I've been going to that prison every week for the last four months to have a staring contest with the devil, and the devil just blinked.

Если вы двое закончили играть в гляделки, может пойдем?

If you two have finished eye-fucking each other, can we go?

Хватит играть в гляделки.

It'll end up showing, right?

Насколько я знаю, Лора может целый день играть в гляделки.

If I know Laura, this stare-down is gonna take all day.