игральный автомат — перевод на английский

игральный автомат — slot machines

Ты не женщина, ты игральный автомат просто!
You're not a woman, you're a slot machine.
В месте, где для того, чтобы перейти от гигантского игрального автомата, до картинной галереи мирового класса, тебе всего лишь надо пересечь лобби в Белладжио
Where if you want to walk from a... A giant slot machine to a world-class art gallery, all you need to do is cross the bellagio lobby.
— "то вы собираетесь расставить по всему городу игральные автоматы и разорить всех.
— What are you going to place throughout the city, and destroy slot machines all.
Не спустите всё на игральные автоматы.
Don't spend it on the slot machines.
advertisement

игральный автомат — pinball machine

А! Это тот игральный автомат с большим луком на нём?
Is it that pinball machine with the big bow on it?
Ты был зачат на игральном автомате.
You were conceived on a pinball machine.
Мы отказались от нее, чтобы нам поставили игральный автомат в холле.
Well, actually, we gave it all up for a pinball machine in the lounge. — D'oh!
advertisement

игральный автомат — coin-machines

Вы работаете с игральными автоматами?
Are you in coin-machines?
Тип из игральных автоматов.
— He's in coin-machines.
advertisement

игральный автомат — fruit machine

— Мне повезло на игральном автомате.
— I got lucky on the fruit machine.
Только если ты продолжишь пилить там, то тебе на голову свалится игральный автомат.
Except that if you carry on sawing there, you'll have the fruit machine through.

игральный автомат — другие примеры

У игрального автомата, у госпожи Бёргель, в твоем доме.
The gambling machine! — At Mrs. Börgel, downstairs at your place!
Страховые компании выплачивают деньги совсем не так, как игральные автоматы!
The insurance companies don't exactly pay off like the slots.
И игральные автоматы переставили.
And, they moved the games around.
Потому что... Когда бы ты ни пришел, он всегда сидел за игральным автоматом.
Like, «Let's go to the Rainbow and have a drink and say hi to Lemmy,»
Есть такие люди которые прерывают поездку по автостраде, чтобы воспользоваться игральным автоматом.
There are some people who stop on a journey at a motorway services to play a fruit machine.
Показать ещё примеры...