играли в господа бога — перевод на английский

играли в господа бога — play god

Так вы играли в Господа Бога.
This is how you play God.
Мы любим работу, ждем сидя в пепле, пока они играют в Господа Бога.
We're like Job, waiting in the ashes while they play God.
Мой земной отец предостерегал меня, чтобы я не играл в Господа Бога, и не брать не принадлежащую мне силу, но я попытал судьбу, и из-за этого он умер.
My earth father warned me not to play God... Not to reach for power that's not mine. But I tempted fate, and because of that, he died.
Он любит играть в Господа Бога.
He likes to play God.