иго несчастливых звёзд — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «иго несчастливых звёзд»

иго несчастливых звёздyoke of inauspicious stars

О, здесь. Здесь себе найду покой, навеки нерушимый, стряхну я иго несчастливых звезд с моей усталой плоти.
O, here will I set up my everlasting rest... ..and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
О, здесь. Найду покой, навеки нерушимый; Стряхну я иго несчастливых звезд с моей усталой плоти!
'O here will I set up my everlasting rest... 'and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.