иголочный — перевод на английский

Варианты перевода слова «иголочный»

иголочныйneedles

Волк спросил, по какой тропинке она пойдёт,.. ...по булавочной или по иголочной?
«The wolf asked whether she'd be taking the path of pins or the path of needles.»
Когда девочка сказала, что пойдёт по булавочной тропинке,.. ...волк помчался по иголочной,.. ...и съел мать этой девочки.
«When the girl said she was going to take the path of pins the wolf hurried off down the path of needles and ate up the little girl's mother.»