игнорирование — перевод на английский

«Игнорирование» на английский язык переводится как «ignoring» или «disregard».

игнорирование — ignoring

Я сказала «Как ты перешел от этого к полному игнорированию человека... когда он проходит мимо?» — Поразительно.
I said, «How do you go from that to totally ignoring a person when they walk by?» — This is amazing.
Я думаю, игнорирование респираторных проблем более вероятно, чем измена.
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным.
Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent.
Игнорирование условностей?
Ignoring convention?
Даже если это означает игнорирование неудобной истины?
Even if it means ignoring inconvenient truths?
Показать ещё примеры для «ignoring»...
advertisement

игнорирование — disregard

Несомненно, зоопарки интересны, но они только образовательный в смысле, что они преподавайте игнорирование природа других живых существ.
Sure, zoos are interesting, but they are only educational in the sense that they teach a disregard for the natures of other living beings.
Я бы должен злиться, что ты нарушаешь правила полицейского управления, но иногда твоё вопиющее игнорирование правил работает в мою пользу.
I should be mad that you ignored department policy, but sometimes your blatant disregard for the rules works to my advantage.
Но подвести нас, было игнорирование того факта, что неважно сколько людей расстроились, мои действия имели смысл.
But to fail us would be to disregard the fact that no matter how many people got upset, my actions had a purpose.
За прошлые семь лет, SG-1 продемонстрировала игнорирование военных властей.
Over the past seven years, SG-1 has shown a disregard for military authority.
Постоянные войны, игнорирование окружающей среды.
War. Disregard for environment.