зыбучий — перевод на английский
Варианты перевода слова «зыбучий»
зыбучий — quicksand
Я завёл его в зыбучие пески.
I led him into a quicksand.
Она стояла на зыбучих песках... — И уходила вниз... все глубже и глубже.
It was on quicksand... and sinking... deeper and deeper.
В случае, если он начнет утопать в зыбучем песке Марса, мы хотели бы узнать об этом до того, как он исчезнет.
In case it were to sink into Martian quicksand we wanted to know about it before it disappeared.
Любой, кто может пережить псов и зыбучие пески.
Anybody who can get through the dogs and the quicksand.
Как один мой парень, которого заводили женщины в зыбучих песках.
A bloke I went out with got turned on by women in quicksand.
Показать ещё примеры для «quicksand»...
advertisement
зыбучий — quick
Ты стоишь на зыбучих песках.
You are standing on quick sand.
Нежность и ласка как зыбучий песок!
SOFT AND CARESSING AS QUICK SAND!
Это же зыбучие пески, они его поглотят. Сержио!
That's quick sand, he might disappear in there.
Когда человек тонет в зыбучих песках, ему не в зубы кулаком тычут, а протягивают руку.
A man sinking in quick sand, you don't kick him in the teeth, Jimmy! You grab his hand and try to pull him out!
Прошлое как зыбучие пески.
A con's past is like quick sand.