зубрилка — перевод на английский

зубрилка — mathlete

Ты зубрилка или типа того?
Are you like a mathlete or something?
Это делает тебя лучше зубрилки?
Which makes you better than a mathlete?
Дай угадаю... ты была горячей зубрилкой?
Let me guess... You were the hot mathlete?
advertisement

зубрилка — dweeb

Ты скорее зубрилка.
NO, YOU WERE MORE A DWEEB.
А непоседа — это лучше или хуже, чем зубрилка?
IS A SPAZ BETTER OR WORSE THAN A DWEEB?
advertisement

зубрилка — bookworm

Я ожидал увидеть тощую зубрилку,.. ...тихую и застенчивую.
And here I was, expecting a skinny little bookworm, maybe a bit too shy for her own good.
Интеллигентная, но не зубрилка.
Intelligent but not a bookworm,
advertisement

зубрилка — другие примеры

Зубрилка, какое?
Spit it out, nerd!
Не обзываете меня зубрилкой, подхалимкой, подлизой.
That you stop teasing me. No more 'nerd', 'kiss-ass', or 'teacher's pet'. Nothing.
Я упоминал уже, что меня тянет к зубрилкам?
DID I MENTION I HAVE A THING FOR DWEEBS?
Если тебя тянет к зубрилкам.
Michael:
Бьюсь об заклад, вы двое были самыми большими зубрилками в вашем классе.
I bet you two were the biggest swots in your class.
Показать ещё примеры...