зубрила — перевод на английский

зубрила — cramming

Всегда начинаю зубрить раньше всех остальных.
I have to start cramming before everyone else.
Мы будем в деревне отдыхать, а он зубрить латынь.
Can you see him cramming Latin and geometry at the cottage?
— Значит, пора начинать зубрить.
Well, then, I guess we got to start cramming.
А я зубрил.
Oh. Cramming.
Просто, гоняться за девчонками, зубрить экзамены.
Just, like, chasing girls, cramming for finals.
Показать ещё примеры для «cramming»...
advertisement

зубрила — swot

Тихо ты, зубрила!
Stay quiet, you swot!
— Зубрила.
— Swot.
Вот ведь зубрила!
Seriously, what a swot!
Я думал, вы все там просто кучка зубрил.
I thought you were all just a bunch of swots there.
Но прежде чем наш спецназ зубрил приведет в порядок свои белые халаты и обувь,* *игра слов Clever Clogs — умник, всезнайка мы послушаем их сигналы, Дара....
But before our SWAT team of swots and Dara goes...
Показать ещё примеры для «swot»...
advertisement

зубрила — studying

Я уж подумал, что будешь зубрить к экзамену всю ночь.
I thought you would be studying for the test.
— Здесь, зубрил. -Ты уверен?
Here, studying.
Ага, я начала зубрить вчера вечером, и от лица всех белых хочу перед тобой извиниться за всё-всё-всё.
Yeah, I started studying last night, and on behalf of all white people, I would like to apologize for everything ever.
Я столько ночей могла провести с Мейджором, пока сидела дома и зубрила.
There were so many nights I could have been with Major that I stayed home studying.
— Хватит зубрить!
— That's enough studying!
Показать ещё примеры для «studying»...
advertisement

зубрила — nerds

— Он был зубрилой, Сэр.
— He was a nerd, sir.
Тревога: зубрила.
— Nerd alert.
Тут пишут, что в школе она была зубрилой.
It says here she was a nerd, in high school.
Извини, зубрила, ты просто оказался в комнате не с теми парнями не в то время.
Sorry, you little nerd, you were just in the wrong boys' room at the wrong time.
Да ты закончишь отличником, можно же хоть раз оторваться, хорош зубрить.
You're gonna graduate summa cum laude, you can take a night off, you nerd!
Показать ещё примеры для «nerds»...

зубрила — bone up

Зубрю.
Boning up.
Пора зубрить французский.
Start boning up on your French.
Теперь нам нужно идти зубрить.
Now we have to bone up.
Приходиться зубрить.
I got to bone up.
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта.
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's.
Показать ещё примеры для «bone up»...