зубами и ногтями — перевод на английский

зубами и ногтями — tooth and nail

Я буду пускать в ход зубы и ногти, чтобы попасть в финал.

— I will fight tooth and nail to get there.

Те деревенщины записывали каждый зуб и ноготь...

Those hillbillies have been going at it tooth and nail...

Он цеплялся за него зубами и ногтями.

He fought tooth and nail to keep it.

Зубами и ногтями выбивать крохи любви приходилось только мне.

I was the one who had to fight tooth and nail for every scrap of love and affection I could get.

Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями.

I don't condone what Dr. Zoidberg did... But I'll fight tooth and nail for his freedom to do it.

Показать ещё примеры для «tooth and nail»...