зонтик — перевод на английский
Быстрый перевод слова «зонтик»
«Зонтик» на английский язык переводится как «umbrella».
Варианты перевода слова «зонтик»
зонтик — umbrella
Я любил перебегать от места к месту. Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. Туда...
I loved the coming and going... picking up an umbrella... giving a smoker a light just in time... indicating the clock to a man without a watch... going... coming... going up... coming down... opening the door 50 times...
Я позаимствовал зонтик Сагами прошлой ночью.
I borrowed an umbrella from Sagami-ya last night.
Если что-то случится — выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке.
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud.
О, Ваш зонтик.
Your umbrella.
Когда умер ее муж, она прислала мне его зонтик, фланелевые штаны и бритвенный прибор.
When her husband died, she sent me his umbrella... his long flannel underwear, and his moustache cup.
Показать ещё примеры для «umbrella»...
advertisement
зонтик — parasol
У нее были волосы уложены в виде нихонгами, кимоно и зонтик в руках.
Her hair was clone formally. She had a parcel and a parasol.
Дайте ещё и зонтик от солнца.
Throw in a parasol, too.
Тиква, принеси зонтик.
Tikva! Bring the parasol!
Но тогда нужен зонтик в тон!
But with a matching parasol.
Зонтик?
A parasol?
Показать ещё примеры для «parasol»...
advertisement
зонтик — umbrella stand
Ты ему скажешь, что я сломал подставку для зонтиков?
Will you tell him I broke the umbrella stand?
Я принес Раулю новую подставку для зонтиков, и немного угля для Альберта.
I bring Raoul a new umbrella stand, and some coal for Albert.
Запихните их в подставку для зонтиков.
— Just pop them in the umbrella stand.
Папа итальянским мастерам понадобилось три недели чтобы проморить мою стойку для зонтиков а Эдди хватило 20 секунд.
NILES: Well, Dad, it took Italian artisans three weeks to stain my Venetian umbrella stand, and it took Eddie about 20 seconds.
Мы говорим о человеке, который хранит орудие убийства в подставке для зонтиков.
We're talking about the man who leaves his murder weapon in an umbrella stand.
Показать ещё примеры для «umbrella stand»...
advertisement
зонтик — brolly
Не хочешь взять мой зонтик?
Do you want to borrow me brolly?
Сказала, что у него был портфель и зонтик.
Said he had a bag and a brolly.
Он понял, что я смог бы помочь вынести её из Бельведера, спрятав в своём зонтике.
He realised that I could help him get it out of the Belvedere, hidden in my brolly.
Сейчас только возьму непромокаемое пальто и зонтик, и поехали.
Let me just get me brolly and Bob's your uncle.
Тебе не нужно открывать зонтик.
OK, you don't need your brolly up.
Показать ещё примеры для «brolly»...