зона конфликта — перевод на английский

зона конфликта — conflict zones

Но в такой области, где вращаются миллиарды долларов в год, означает сотни миллионов долларов которые могут быть использованы для покупки оружия в зоне конфликта. Люди!
But in a multi-billion-dollar-a-year industry that means hundreds of millions of dollars are available for weapons in these conflict zones.
Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
We sent him into conflict zones, failed states all over the world.
Ты обещал мне держатся подальше от зон конфликтов.
You promised me you would stay out of conflict zones.
Он работал на Комиссию по Правам Человека в Зонах Конфликта недалеко от Исламабада, и они послали его на интервью некоторые люди в Вазиристане утверждают, что пережили нападение причем они говорят, что нападавшими были вооруженные силы США.
He was working for the Commission for Human Rights in Conflict Zones out of Islamabad and they sent him to interview some people in Waziristan who said they'd survived a raid of what they say were US military forces.
Я обещал стараться держаться подальше от зон конфликтов.
I said I'd try to stay out of the conflict zones.
Показать ещё примеры для «conflict zones»...
advertisement

зона конфликта — war zone

Как вь, журналисть, умудряетесь попасть в в зону конфликта?
How do you journalists manage to get through... to the war zone?
Лишь немногие из них действительно вступают в зону конфликта.
Only a few of them actually enter the war zone.
Они ждали, чтобы полностью выйти из зоны конфликта, чтобы связаться с нами.
They waited until they were completely out of the war zone to get in touch.
Ну, что может быть нормального в зоне конфликта, Кости?
Well, what's normal in a war zone, Bones, really?
Они десантируются в зону конфликта, и, по возможности быстро, возводят больницы, дороги, мосты...
They go into war zones, and they build things incredibly fast: a hospital in three days,roads, bridges.