золочёные — перевод на английский
Варианты перевода слова «золочёные»
золочёные — gilded
Я желаю только одного: освободиться из своей золочёной клетки.
I wish for nothing more... than to be free of my gilded cage.
Простите, миледи, но то золочёное зеркало в вашей спальне, вы его передвинули?
Begging your pardon, my lady... but that gilded mirror in your bedchamber... did you move it?
Он нашёл золочёный тушитель свечей, за который музеи Сиэтла выложили бы кругленькую сумму.
He's found a gilded candle snuffer that the Seattle Museum would pay a pretty penny for to have in their collection.
Провёл пару ночей в детском приёмнике и внезапно вырвался из своей золочёной клетки, вдохновлённый чёрными лидерами.
But you spend two nights in juvie and suddenly you're breaking free of your gilded cage, appropriating black leaders.
На бат-мицву мама купила мне постер в такой золоченой рамочке, очень красивый.
Listen.The bat mitzvah mother bought me a poster. in a gilded frame, very beautiful.