золотые горы — перевод на английский

золотые горы — gold mountain

Эти люди приехали к Золотой Горе, чтобы обеспечивать свои семьи в Гуандуне.

These men came to Gold Mountain to provide for their families in Guangdong.

Отец говорил: когда эта коробка пустая, мы оставить Золотая Гора и ехать домой.

Father say when this box empty, we leave Gold Mountain and go home.

Корабль от Золотой Горы до Китая, до миссии в Нинбо.

Ship leave Gold Mountain to China to a mission in Ningpo.

Все мы здесь гости Золотой Горы.

Here we are all guests of Gold Mountain.

Ему сулили золотые горы.

They offered him a fortune.

Мой друг, обещавший золотые горы, сбежал на Филиппины.

My friend who promised a fortune ran off to the Philippines.

Они сулили нам золотые горы.

They sold us all a bill of goods.

Вы сулили нам золотые горы, Гордон.

You've sold us a bill of goods, Gordon.

Они сулили золотые горы, а когда это случилось, в итоге, не заплатили ни разу и пенни.

They promised us the Earth when it happened, never paid up a penny in the end.

Этот человек всегда обещал мне золотые горы, а потом подводил меня.

That man's always promised me the earth and then let me down.

Это они сулили мне золотые горы.

It's them who promised me the moon and the stars.

Или в Швейцарию, там золотые горы.

With their golden snowflakes

Здесь служил в армии, обещал твоей матери золотые горы, а потом исчез...

He made his military service here.

Я ждала легкомысленных знакомств и золотых гор.

And it makes me so angry.

Я знаю, что он ей предлагал золотые горы, а она отказалась.

I heard he offered her all kinds of money and she turned him down flat.

Показать ещё примеры...