золотая чаша — перевод на английский

золотая чаша — golden cup

В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.
On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей,
And the woman was arrayed in purple decked with gold, precious stones and gold, a golden cup in her hand,
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее и на челе ее написано имя:
"THE WOMAN WAS ARRAYED IN PURPLE AND SCARLET "AND ADORNED WITH GOLD AND PRECIOUS STONES AND PEARLS, "HAVING IN HER HAND A GOLDEN CUP FULL OF ABOMINATIONS
advertisement

золотая чаша — golden chalices

Вы думаете Думаешь, тебя спасет золотая чаша?
Do you think a golden chalice will save you?
Золотая чаша Павла.
Golden chalice of paul.
Я выслушал причины! И я нахожу их совершенно неуместными, как и эти серебряные кувшины, эти золотые чаши!
— I have listened to reason... and I find it as much out of place as these... silver pitchers, these golden chalices.
advertisement

золотая чаша — другие примеры

Он взял обложку с Золотой чаши И надел на ту, другую книгу, так чтобы никто не узнал что он читал
He took the cover off The Golden Bowl and put it onto this other book, so no one would know what he was reading.