золотая молодёжь — перевод на английский

«Золотая молодежь» на английский язык переводится как «golden youth».

золотая молодёжь — preppy

По-моему, « золотая молодёжь» — это бесполезный термин.
Well, I don't think «preppy» is a very useful term.
Это социологически более точный вариант термина « золотая молодёжь» и ему подобных.
It's a more sociologically precise alternative... to «preppy» and other terms.
advertisement

золотая молодёжь — golden boy

Но я давно уже не в группе поддержки, а ты — не представитель золотой молодежи.
But I'm not the high school cheerleader anymore, and you are not the golden boy.
Я знаю, ты думаешь, что я из золотой молодёжи, но у меня отношения с отцом тоже так себе.
And I know you think I'm a golden boy, but I got a pretty messed up relationship with my dad, too.
advertisement

золотая молодёжь — другие примеры

Вот к чему привёл союз по расчёту между Золотой молодёжью и Почтенными старцами.
That uneasy alliance between bright young things and old survivors.
«ЗОЛОТАЯ МОЛОДЁЖЬ»
Vedrana S.
Анклав для золотой молодежи и детей знаменитостей, большинство из которых играют в драм кружках и занимаются семиотикой, что бы это ни означало.
An enclave of trustafarians and children of celebrities Who major in drum circles And semiotics, whatever that is.
Расчеты налом с сомнительными личностями, пока «золотая молодёжь» выходит чистой из воды.
The cash payments to unsavory characters while the golden boys stay clean.
Чего только эта золотая молодежь не пробует.
These rich kids, they're into everything these days.
Показать ещё примеры...