золотая лихорадка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «золотая лихорадка»

золотая лихорадкаgold rush

Дома там теперь дешевле, чем до начала золотой лихорадки. Точно, точно!
Housing prices out there are at their lowest... since before the gold rush.
Похоже что золотая лихорадка от 4400 закончилась.
It looks like the great 4400 gold rush is over.
Я оставил её... на востоке ради золотой лихорадки.
Left her... back east for the gold rush.
Вроде золотой лихорадки.
Like a gold rush.
Слушайте, мистер Джейн, со всем уважением. моя семья добывала здесь золото со времен первой золотой лихорадки.
Look, Mr. Jane, with all due respect, my family has been up here in Hadley mining since the first gold rush.
Показать ещё примеры для «gold rush»...