золотая душа — перевод на английский

золотая душа — heart of gold

Знаю, что ты человек с золотой душой.
I'm sorry. -I know you have a heart of gold.
Иногда под грубой кожей скрывается золотая душа
Sometimes, underneath a bratty exterior there beats a heart of gold.
advertisement

золотая душа — golden showers

Золотой душ.
— Golden Shower. That one.
Его добывают в этих шахтах. Корпорации используют плутоний как источник энергии для всего, от бриллиантовых машин до золотых душей.
Mines like these suck Plutonium up to the cities, where corporations use it to power everything, from diamond cars to golden showers.
advertisement

золотая душа — другие примеры

Лодж, ты золотой души человек.
Lodge, you are such a douche.
Золотой души человек.
Hell of a guy.
Он непрерывный получатель Золотых Душей.
He's the recipient of back-to-back Golden Showers.