зов крови — перевод на английский

зов крови — urges

Я могу бороться с зовом крови.
I can handle the urges.
Вы же понимаете, что такое зов крови.
I mean, you know what it's like, the urges.
advertisement

зов крови — call blood

Ты не слышишь зов крови?
You can't hear the call of blood?
Ваш вулканский метаболизм так низок, что сложно измерить. А уж давление... Зеленая ледяная вода, что вы зовете кровью...
Well, your Vulcan metabolism is so low it can hardly be measured and as for the pressure, that green ice water you call blood...
advertisement

зов крови — другие примеры

Считайте это зовом крови.
I've found that blood is thicker than water.
Может борясь за то, что ты хочешь, ты всё еще следуешь за зовом крови.
Maybe fight all you want, you still gotta go the way your blood beats.
Он был заинтересован в этом мальчике. Это зов крови.
He cared more about those spoiled, pathetic drunks than his own flesh and blood.
Зов крови, не так ли?
Blood calls to blood, no?