значительный рост — перевод на английский

значительный рост — uptick

Оглядываясь на последние пару месяцев... если я правильно понимаю раскладку по видам преступлений... мы наблюдаем значительный рост количества преступлений... с применением огнестрельного оружия и тяжких преступлений, особенно в Восточном Округе.
Looking back over the past couple months, if I read the felony breakdowns correctly, you've been seeing an uptick in shootings and serious assaults in the Eastern District especially.
Наблюдается значительный рост торговли с тех пор, как озвучили вероятность заключения союза.
There's definitely been an uptick in trading since word got out that the treaty was likely.
advertisement

значительный рост — другие примеры

— Правда? Да, это значительный рост.
Yeah, it's very grown-up.
Прибыль выросла на 8 процентов. И это указывает на то, что в данном секторе происходит значительный рост.
The profits recorded went up by 8 percent... and, this trend indicates that... there is a substantial growth in this sector.
Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге.
The latest police statistics have revealed a significant rise in crime throughout Quahog.
90% моих студентов, которые пересдавали тест, показали значительный рост.
90% of my students who retake the test show significant increases.
И хотя точных данных о количестве ирландской молодёжи, приезжающей в Лондон в поисках работы пока нет, предварительные подсчеты показывают значительный рост этого показателя.
Though there are still no accurate figures for the number of young Irish people coming to London in search of work, the crude indications that do exist show an enormous increase.
Показать ещё примеры...