значительные потери — перевод на английский

significant memory loss
significant blood loss
losses
significant loss of

значительные потери — significant memory loss

Мой клиент так странно отвечает потому, что страдает значительной потерей памяти.

My client has to answer in that manner because he has suffered significant memory loss.

Одетый в синюю толстовку и спортивные штаны, мистер Спектор подавал голос, только когда его просили подтвердить имя и дату рождения во время десятиминутного слушания, которое приобрело неожиданный оборот, когда выяснилось, что подозреваемый в серийных убийствах страдает значительной потерей памяти.

Dressed in a blue sweatshirt and tracksuit bottoms, Mr Spector spoke only to confirm his name and date of birth during the ten-minute hearing, at that point proceedings took a bizarre twist as it became apparent that the alleged serial killer is suffering from significant memory loss.

Он страдает значительной потерей памяти.

He's suffered significant memory loss.

значительные потери — significant blood loss

Значит, у нас погибшая женщина в викторианском платье... со значительной потерей крови, с двумя... следами укусов на шее?

So we got a dead woman in a Victorian dress... significant blood loss, with two bite marks on the side of her neck?

Синюшности конечностей нет, что указывает на значительную потерю крови.

There's no dependent lividity in the extremities, which suggests significant blood loss.

значительные потери — losses

Указывает на значительную потерю крови.

Indicating extreme loss of blood.

«Хизбалла» понимают, что атака на опорные пункты может принести к значительным потерям в АОИ. (армия Израиля)

Hezbollah understands that if they want to cause losses, they have to hit harder within the outposts themselves.

значительные потери — significant loss of

В связи со значительными потерями экипажа и имущества в нашем плавании будет проведено расследование.

Due to the significant loss of life and property on our voyage, it seems there will be an inquiry.

Значительная потеря крови.

Significant loss of blood.

значительные потери — другие примеры

Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья.

The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature.

Значительные потери ткани не позволяют провести подробный анализ. Но эта акула гораздо крупнее, чем все акулы, которые встречаются в этих водах.

The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.

Сообщают о значительных потерях.

Reporting substantial casualties.

Предположим, вам удалось одолеть охранников, г-н Хантер, без значительных потерь.

Let us say you succeed in overpowering the guards, Mr. Hunter without the loss of too many of the men.

Похоже, они победили, а у нас значительные потери.

The ones above spoke of victory, great numbers lost to us.