значительно больше — перевод на английский

значительно больше — more than

Он мог бы стать значительно больше, чем просто маленькой помехой, Алан.
He could be a little more than that, Alan.
Мы с Джулией имеем тесную связь, которая далека от того, что должно быть между работником и работодателем, значительно больше, чем просто друзья.
Julia and I have an intimacy that goes beyond just employer and employee, probably more than just even friends.
Боже, это значительно больше, чем просто плата за этот дом, Шон.
God, it did more than pay for this house, Sean.
Но возможно ваша земля стоит значительно больше двух штук.
But maybe your land here is worth more than two grand.
Мы будем зарабатывать значительно больше, чем раньше!
We'll make more than we ever did, much more!
Показать ещё примеры для «more than»...
advertisement

значительно больше — much more

Нет, значительно больше.
No, much more.
Мы предлагаем значительно больше, чем просто средства для защиты от ваших врагов.
Much more than simply a means to defend yourselves against your enemies.
Значит, Юк Чжи Бан выудил значительно больше денег, чем награда в борьбе, и тайком передал их Нам Чжэ Илю в качестве бонуса. Награды.
So Yuk Ji Bang, took out money much more than the fight prize money, and secretly gave it as a bonus to Nam Je Il.
Мускулы на этой руке развиты значительно больше.
Muscles in that arm are much more developed.
Эта смарт-карта стоит значительно больше, чем отношения с Францией.
This smart card is much more than relations with France.
Показать ещё примеры для «much more»...
advertisement

значительно больше — considerably more

Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.
Их значительно больше, чем те немногие на борту.
There are considerably more than a few on board.
В 1940-ыхиспользуя все более и более точное оборудование, ученые нашелчто четверть Солнца была фактически гелием который был значительно больше чем они думали.
In the 1940s, using increasingly accurate equipment, scientists found that a quarter of the sun was in fact helium which was considerably more than they thought.
Значительно больше.
Considerably more.
зарезервировал Алтмана для покупателя из Германии по значительно большей цене, чем расчитывал ты такой же талантливый бизнесмен, как и художник это всё твои гены. я лишь пользуюсь ими мы чертовски хорошая команда такой серьезный ты должен был сходить к Дэниелу на прием
Closed the buyer for the Altman in Germany. — For considerably more than expected. — Yeah.
Показать ещё примеры для «considerably more»...
advertisement

значительно больше — lot more

Прежде всего я бы мог просить значительно больше за свое время.
Um... In the first place, I could, I, I could charge a lot more for my time.
Это говорит о том, что их значительно больше.
That means there are a lot more.
Если Саддам сделает ошибку, принявшись за старое, он получит значительно больше проблем, чем он имеет сейчас в Ираке.
If Saddam makes the mistake of starting it again, then he's going to have a lot more trouble than he has in Iraq right now.
Если уберём эту стену, будет значительно больше света. В результате у нас будет место для твоих инструментов.
If we open this wall, we'll have a lot more light, and we'll also have room for your equipment.
Но наша древняя связь с морем — это значительно больше, чем просто еда.
But there's a lot more to our ancient connection with the sea than just food.
Показать ещё примеры для «lot more»...

значительно больше — much bigger

В своих письмах он рассказывал в Мексико. Это очень красивый и очень большой Город. Значительно больший чем мой город.
In his letters, he said he lived in a big beautiful city,... much bigger than my home town.
Да, но больше, значительно больше.
Yes. But bigger, much bigger.
Saab был выпущен со значительно большими колесами, чем у Lancia.
The Saab ended up with much bigger wheels than the Lancia.
Но то, что я видел было значительно больше микроба.
But what I saw was much bigger than a microbe.
Ты значительно больше меня, так?
You're much bigger than me, right?
Показать ещё примеры для «much bigger»...

значительно больше — much larger

Да, совсем мало побочных действий. Пациенты принимают его в значительно больших дозах на протяжении лет при повышенном давлении.
Patients have been taking it in much larger doses for years for high blood pressure.
К тому моменту как мы достигли Европы в нас уже глубоко укоренились родовые отношения, мы жили и действовали сообща группами значительно большими чем семьи, что было крайне важно для успешной охоты, но была и другая сторона.
By the time we arrived in Europe we were already deeply tribal, living and co-operating together in groups much larger than families, which was very important to our success as hunters, but it had another side.
Эта пластина была изготовлена для значительно большей кости. Бедренной если точнее.
The plate was made for a much larger bone-— a femur, to be exact.
Потребление мяса птицы сегодня значительно больше,
Poultry consumption is much larger
После пыток и возможного убийства жертвы уехало две машины, и вторая была значительно больше — фургон.
After torturing and probably killing their victim, two vehicles depart and the second one's much larger-— a truck.