значительная часть — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «значительная часть»

«Значительная часть» на английский язык переводится как «a significant portion» или «a substantial part».

Варианты перевода словосочетания «значительная часть»

значительная частьsignificant portion of

Тебя не волнует, что среди поклонников твоего таланта есть значительная часть геев, и что среди твоих коллег по работе тоже?
Are you concerned that a significant portion of your fan base in both music and television is gay, and that any number of people who work with you here are gay?
Кажется, значительная часть твоих акций была выведена, что кажется немного подозрительным.
It looks like a significant portion of your fund was diverted into paper that is, well... a little suspect.
Значительная часть.
A significant portion of it.
Думаю, оно будет умеренным. Значительная часть патогена уйдёт в вентилляционную систему станции, которая и распространит его.
A significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us.
вы смотрели на Абеди сквозь розовые очки, отказались от операции, и теперь у Хизб Аль-Шахид есть 6 ядерных боеголовок, что подвергает значительную часть человечества огромному риску.
Your rainbow and unicorn assessment of Abedi aside, you pulled out of render safe, and now Hizb Al-Shahid has six nuclear weapons putting a significant portion of humanity at risk.
Показать ещё примеры для «significant portion of»...
advertisement

значительная частьmuch of

И это займёт, к сожалению, значительную часть сегодняшней ночи.
And that will consume much of his night tonight.
Значительная часть этого исследования проводилась в доме Лири. Граница между проектом и отдыхом стала стираться.
But much of his research was done at his Harvard home and the line between research and pleasure blurred.
Значительная часть океана совершенно пустынна.
Much of it is virtually empty a watery desert.
Я перевожу значительную часть бизнеса в Глазго именно по этой причине.
I take much of my business now to Glasgow for that very reason.
Машина принимает значительную часть удара.
The car takes much of the impact.
Показать ещё примеры для «much of»...
advertisement

значительная частьbig part of

Служба в «морских котиках» составляет значительную часть представлений Сэма о себе.
Being a SEAL is a big part of who Sam is.
Великолепие это значительная часть наших тренировок.
Fabulous is a big part of our training.
Эйс — это значительная часть моей жизни.
Ace is a big part of my life.
Значительная часть ее жизни.
Big part of her life.
Значительную часть моей работы составляет поиск самого худшего в людях.
A big part of the job is looking for the worst in people.
Показать ещё примеры для «big part of»...