знать заранее — перевод на английский

знать заранее — know

— Нельзя знать заранее.

You never know.

Ты никогда не знаешь заранее.

You never know.

Никогда нельзя знать заранее.

You never know.

Мы никогда не знаем заранее, когда наша жизнь может измениться навсегда.

We can never know the moment our lives are about to change forever.

Никогда не знаешь заранее, я понимаю.

You just never know, I know.

Показать ещё примеры для «know»...

Они все знают заранее.

They all know in advance.

Да, мы не можем знать заранее.

Yes, we can not know in advance.

Я хочу знать заранее, и для переговоров потребуется место совершенно секретное.

I would know in advance, and the communications have taken place in the utmost secrecy.

Это не трудно, но хорошо когда знаешь заранее.

It is not difficult, but it is better to know in advance.

Разве ты этого не знал заранее?

Didn't you know in advance?

Показать ещё примеры для «know in advance»...

Никогда не знаешь заранее.

Well, you never know.

Никогда не знаешь заранее, могут ли камни летать.

You never know where those stones might fly.

— Ну, никогда не знаешь заранее.

— Well, you never know.

Да, никогда не знаешь заранее, когда информация может пригодиться.

Yeah, and you never know when that information could come in handy.

Шпионам приходится помнить каждую из своих легенд, потому что не знаешь заранее, когда придется ей снова воспользоваться.

Spies need to remember every cover I.D. They've ever worn... because you never know when you might need to put one back on.

Показать ещё примеры для «you never know»...