знатные люди — перевод на английский

знатные люди — noblemen

Знатные люди.
Noblemen.
Мы сидели в таверне на Корто Мальтезе. пили замечательный карменер и он сказал, что веками знатные люди использовали богатый аромат этого вина чтобы замаскировать другой аромат.
We were sitting in this little taberna in Corto Maltese, drinking this amazing Carménère, and he said that for centuries, noblemen have been using the rich aroma of red wine to cover up a very different scent.
Она распяла сотни знатных людей в заливе Работорговцев.
She crucified hundreds of noblemen in Slaver's Bay.
Он притягивает взоры знатных людей, куда бы ни пошел.
He draws the eyes of noblemen and women everywhere he goes.
advertisement

знатные люди — noble

Знаете, некоторые люди считают меня извращенцем. Но я считаю это хобби знатных людей.
Some people may call me a pervert but this is considered to be a noble hobby.
И каждый из них — знатный человек со своими землями и людьми под их командованием.
And each one of them is a noble with a territory and men of their own to command.
advertisement

знатные люди — nobility

Он устанавливает наказание глупым дворняжкам вроде тебя за оскорбление знатного человека.
It punishes dumb pariahs like you for challenging the nobility.
Я собираюсь, как вы знаете, сударь, открыть в будущем магазин в Софии и жду, что она будет моей клиенткой, и ее рекомендаций, если она выйдет за знатного человека.
I intend, as you know, sir, to set up a shop later on in Sofia; and I look forward to her custom and recommendation should she marry into the nobility.
advertisement

знатные люди — другие примеры

У нас будут бывать знатные люди.
The finest people will visit frequently.
Знатные люди пришли посмотреть на парня из Афганистана.
Rich people have come to see him, to see this Afghan.
Мы самые что ни на есть знатные люди в целом графстве.
We've been found to be the greatest gentlefolk in the whole county!
Как все знатные люди, которые мало знакомы друг с другом.
Like all gentlefolk making acquaintances.
Знатные люди были бы богами, если б бродяги их не убивали.
Great men were gods if beggars couldn't kill 'em.
Показать ещё примеры...