знакомые ребята — перевод на английский

знакомые ребята — know some guys who

Нет, наши знакомые ребята арендовали его.
No, these guys we know rented it.
Э, нет каких-нибудь знакомых ребят помочь перетащить холодильник?
Uh, you know some guys who can help move a fridge?
advertisement

знакомые ребята — these guys

Да, у меня есть знакомые ребята.
Yeah, I got some guys.
Расскажу тебе про моих знакомых ребят, ну...
Let me tell you about these guys that — You know.
advertisement

знакомые ребята — другие примеры

Занимаюсь рекламой одних знакомых ребят. А, ясно.
— Just advertising for some mates.
— У меня там много знакомых ребят.
I know a Iot of guys over there.
Я бросил ее. Я рассчитывал на то, что она будет в состоянии вынести и пережить тот развод, как и половина ее знакомых ребят.
I figured she'd be able to process the divorce like half the kids she knows have.
Нет, просто играл в баскетбол со знакомыми ребятами.
No, I just played a game of pickup basketball with some friends.