знакомое место — перевод на английский

знакомое место — familiar places

Что если я буду в знакомом месте, среди знакомых людей... мне будет легче... избавиться... от моих галлюцинаций.

That a certain level of attachment, familiar places, familiar people, might help me elbow out these certain delusions that I have.

Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться.

Sometimes familiar places can bring up memories.

Субъект любит знакомые места.

This unsub likes familiar places.

Жаль мне того, кто в знакомых местах будто бы незнакомец.

Pity a man in familiar places who yet feels like a stranger.

Птицы все время возвращаются к знакомым местам.

Birds return to familiar places all the time.

Показать ещё примеры для «familiar places»...

— Едь в какое-нибудь знакомое место.

— Go somewhere you know.

Ты знаешь не хуже меня, когда ты напуган, возвращаешься в знакомое место.

You know as well as I do, when you're scared, you go back to what you know.

— Знакомое место.

I know that.

Особенно, если в знакомом месте живет твоя горячая подруга.

Especially if what you know is your hot girlfriend.

Знакомое место.

Know it.

Мы подумали, что тебе будет более комфортно разговаривать с кем-то, кто знакомо выглядит и в знакомом месте.

We thought you'd be more comfortable talking to someone who looked familiar and in a place you knew.

В одном мне знакомом месте.

A place I know.

Знакомое место?

You know the place?

— Они грабят знакомые места.

— They hit places they know. — That's very stupid.

— Знакомое место.

— I know this place.