знакомая машина — перевод на английский

знакомая машина — plate

Кстати, он даже нашел время, чтобы записать номерной знак машины.

In fact, he took down your number plate.

Это конечно, хороший девиз к номерному знаку машины, но как там сейчас обстоят дела?

That's a really great license plate slogan, but how are things going down there now?

Программа только что установила номерной знак машины Джеда Хауслера. Поехали, найдём его машину.

Software just picked up Jed Hausler's license plate.

Идентификационный номер транспортного средства и номерной знак машины жертвы были украдены.

Yeah? The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen.

Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.

Well, he's pretty sure he saw a car he knew, yeah.

— Знакомая машина.

— I know that car.

Я запрошу записи, найду номерной знак машины.

I'll put in a request for the footage, get a license plate.

Нашли номерной знак машины.

We got a positive lock on that license plate.

Есть даже цифры номерного знака машины того парня. И схема ДТП была зарисована, и наш лучший механик ... всё это было в отчете.

The reconstruction guys came in, our best mechanic.

Знакомая машина, правда?

Does that minivan look familiar to you?

— Неважно. Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.

The plate number of the car that tried to flatten me... it's registered to October under her legal name, Fiona Hines.

У нас есть только частичный номерной знак машины,

We got a partial plate off the car.

Номерной знак машины Джилл.

The registration number is Gill's.

Показать ещё примеры...