знакомая картина — перевод на английский

знакомая картина — looks familiar

Знакомая картина.

That looks familiar.

Какая знакомая картина.

Now, this looks familiar.

Знакомая картина. Па в том старом кресле.

Well, there's a familiar sight, Pa in the same old chair.

Не скажу, что был счастлив вернуться туда, но наплыв знакомых картин, звуков и лиц, сделал это похожим на возвращение домой.

I can't say I was happy to be back inside, but the flood of familiar sights, sounds and faces almost made it feel like a homecoming'.

Такая знакомая картина.

This seems familiar.