знаки отличия — перевод на английский

знаки отличия — insignia

Ну, мне предложили 150 долларов за него но я отказал чем дольше я его держу, тем он дороже со знаками отличия Роммеля антиквариат не мог бы я на него взглянуть?
Well, I was offered $ 150 for it and turned it down. The longer I keep it, the more valuable it gets. It has the Rommel insignia.
Золотой знак отличия!
The golden insignia!
Это его знак отличия — орден Дракона.
This is his insignia.
Похоже на знак отличия.
It looks like an insignia.
— Это звезднофлотский знак отличия.
— This is my Starfleet insignia.
Показать ещё примеры для «insignia»...
advertisement

знаки отличия — decorated

— Я была офицером полиции, награжденным знаками отличия.
I was a decorated police officer.
Ветеран, награжденный знаками отличия.
Decorated veteran.
Как минимум, ваша честь, это была возмутительная попытка мисс Локхарт подорвать репутацию детектива полиции Чикаго, награжденного знаками отличия.
At its best, Your Honor, this was an invidious effort by Ms. Lockhart to undermine the credibility — of a decorated Chicago police detective.
На последней сессии мы рассматривали переименование киоска на западном входе Капитолия в Киоск Шари, в честь Эда Шари, награжденного знаками отличия офицера Капитолия, убитого при исполнении долга.
Last session, we were considering renaming the West Entrance Capitol Kiosk the Sharie Kiosk after Ed Sharie, a decorated Capitol police officer who was killed in the line of duty.
Вы знаете, что капитан Хоган — офицер полиции, награжденный знаками отличия
You do know that Captain Hogan is a decorated police officer
Показать ещё примеры для «decorated»...
advertisement

знаки отличия — merit badge

Пытаюсь получить знак отличия.
Trying to get a merit badge.
Удачи с твоим знаком отличия.
Well... good luck with your merit badge.
Только что заработал себе знак отличия.
Just earned yourself a merit badge.
Это знак отличия.
This is a merit badge.
Я ди-джей, я не стараюсь, чтобы заработать знак отличия
I'm a DJ, I'm not trying to earn a merit badge.
Показать ещё примеры для «merit badge»...