знаете о нём столько — перевод на английский

знаете о нём столько — know as much about him as

И вы, вероятно, знаете о нем столько, сколько никто другой.

So you probably know as much about him as anyone did.

Да ладно, Гюнтер, мы вероятно знаем о нём столько же сколько ты.

Come on, Gunther, we probably know as much about him as you do.

И теперь вы знаете о нём столько же, сколько я.

And now you know as much about him as I do.

Она будет знать о нем столько же, сколько знает о себе.

She will come to know as much about him as she knows about herself.

— Вы знаете о нём столько всего неизвестного мне.

There are so many things about him that you know that I don't.

...я знаю о нём столько, сколько он никогда не будет знать

I know more about running this than he ever will.

Вроде, мы знаем о них столько всего, что ничего новое у нас в голове просто не укладывается.

It's as if you already know so much about them that there isn't room to fit in something new.