злые взгляды — перевод на английский

злые взгляды — evil eye

Смотреть на меня злым взглядом.
Is giving me the evil eye.
Ты такая стройная, как косуля! Аллах сохрани тебя от злого взгляда!
You are so slender, like a doe, beware of the evil eye!
Пусть радуется, что все, что она может получить от меня — это злой взгляд.
She's lucky all she's getting is the evil eye.
advertisement

злые взгляды — другие примеры

И всегда злые взгляды!
And always evil looks!
Никаких злых взглядом, по крайней мере.
No black eyes at least.
Я прямо как Франклин Рузвельт, направила всех на Новый Курс, и со всей этой любовью, пропитавшей воздух, злой взгляд Мэтти выделялся из толпы еще сильнее. В чем твоя проблема?
Just like FDR, I had helped usher in a New Deal, and with all the love in the air, the dirty look Matty was giving me stood out even more.
Не надо больше терпеть его злые взгляды исподлобья и слушать, как он жуёт свои каши словно жвачное животное.
I don't have to deal with his snotty little side glances and listen to him chewing his little kashi cereal like a farm animal.
Ты улыбаешься, но у тебя злой взгляд.
You're smiling, but your eyes are mean.