злоумышленный — перевод на английский

злоумышленный — maliciously

Я рассматриваю твоё поведение как... как великий человек рассматривает злоумышленное причинение вреда... как бы это сказать, пигмеем?
I view your behavior as... A great man views the malicious mischief of... What shall we say, pygmy?
Мы объединили силы, чтобы отсудить у вас 50 миллионов долларов за мошенничество и злоумышленное обвинение.
We joined forces to sue you for $50 million — for fraud and malicious prosecution. — Come on,
Но вы злоумышленно отрицаете Закон о Главенстве.
But you have maliciously denied the Act of Supremacy.
Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью.
But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence, punishable by death.
advertisement

злоумышленный — другие примеры

Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка.
It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child.
По этой отставке, он составляет злоумышленный план растиражирования своих жалоб?
Upon that removal, compounds his malice with the circulation of his grievances?
Обвинение в злоумышленном убийстве.
Charged with constructive murder.
Текущее положение дел наводит на мысль о злоумышленной клевете.
The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander.