злокозненный — перевод на английский

злокозненный — scheming

Злокозненная ты сопля!
You scheming brat!
Да, мама даже не ждала удара, так что — спасибо, что помогла пробраться в её злокозненную голову.
Yes, my mother doesn't know what hit her. So, thank you. For helping me peek inside that scheming head of hers.
advertisement

злокозненный — другие примеры

За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, — считаюсь я злокозненным врагом!
Because I cannot flatter and speak fair... smile in men's faces, smooth, deceive and cog... duck with French nods and apish courtesy... I must be held a rancorous enemy.
вложи им в руки правый меч возмездья, пусть сокрушат их тяжкие удары противников злокозненные шлемы!
Put in their hands thy bruising irons of wrath... that we may crush down with a heavy fall... the usurping helmet of our adversaries.
Плохой, коварной, злокозненной.
Naughty. Wicked. Up to no good.
Они злокозненные.
They're insidious.
Хорошо, пусть тот, кто вероломно и с величайшей злокозненной предумышленностью похитил ручку Энни, сознается, раскается и заречется это делать, чтобы мы могли уйти.
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.
Показать ещё примеры...