злой до — перевод на английский

злой до — evil

Мерзкий, напитанный злом до мозга костей,
An ugly, evil, belly-to-the-ground,
Соловьи — это воплощение зла до «мозга костей.»
The warblers are evil incarnate little craps.
Шоу считали вынужденным злом до тех пор, пока... не перестали в нём нуждаться.
They felt Shaw was a necessary evil until eventually... they decided he was unnecessary.
advertisement

злой до — другие примеры

Он просто зол до чёртиков.
HE'S JUST FUCKING ANGRY.
Злой до чёртиков.
Pissed as hell.
Причём злых до чёртиков.
two extremely pissed-off ghosts?
Они оба злы до бешенства, что их вклад увеличился и боятся получить главное блюдо обеда Бэнниона.
They are both very angry that their taxes have been raised, and they're worried about ending up like Bannion.
— Зол до такой степени, чтобы убить?
— Angry enough to kill over?
Показать ещё примеры...