злобный взгляд — перевод на английский

«Злобный взгляд» на английский язык переводится как «malicious glance» или «malevolent stare».

злобный взгляд — evil stare

Про мой злобный взгляд.

My evil stare.

Знаешь, Джетт, если я возьму твой злобный взгляд и объединю его с моей поднятой бровью вот что получится.

You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this.

Нет у меня никакого злобного взгляда.

I don't have an evil glare.

Используй свой злобный взгляд.

She thinks I don't see her, but I do. Give her the evil glare.

То, что ты бросаешь Елене злобные взгляды — не очень помогает.

Your giving Elena the evil eye-— it's not really helping.

Злобный взгляд не действует на меня.

The evil eye doesn't work on me.

И если он посмотрит на тебя во время игры... не прожигай его злобным взглядом, чтобы он не чувствовал себя виноватым за это.

If he happens to look over at you while watching the game... don't look at him all mean and make him feel guilty about watching it.

Я чудесно провела время с... помнишь эту 45-летнюю разведенку с жуткими волосами и злобным взглядом?

I have been having the most wonderful time with-— do you remember that 45-year-old divorcee with the hair and the mean look?

«В то время как наши жёны делают втрое больше работы — не получая никакой зарплаты, кроме ворчания или злобных взглядов!»

«Whereas your wives do three times the works... and get no wages but grunts or black looks!»

Что-то меня грызёт и ко(ит злобным взглядом.

Something that emerges and looks at me with sinister eyes.

О. Что за злобный взгляд.

Ooh. That's a scary look.

Знаешь, даже это вызывает злобные взгляды.

You know, even that got hard stares.

Они волосатые, у них злобный взгляд и они пропахли чужбиной.

They're hairy, dirty-looking, and smell of foreign.

Показать ещё примеры...