злобное лицо — перевод на английский

злобное лицо — angry face

А у тебя злобное лицо.
Well, you have angry face.
У меня злобное лицо?
I have angry face?
И еще мы вырежем на стенах злобные лица, как будто это они дротиками плюются! Во так:
And we're gonna carve angry faces on the walls that look like they're spitting the darts!
advertisement

злобное лицо — menacing

Злобное лицо? Да ты родился с таким лицом!
Menacing and creepy that you with the Eagle every Friday night.
Он пошёл на детскую вечеринку и он, то есть я, должен повернуться к камере и изобразить злобное лицо.
And goes to a kid's birthday party and he turns, I was suppose to turn towards camera and be really menacing and creepy.
advertisement

злобное лицо — evil face

В них изображены злобные лица тех, кто играет с чужими жизнями, богатые, которым плевать на простые материальные нужды бедняков.
They show the evil faces of those who play with the lives of others, the rich who pay no attention to the simple material needs of the poor.
Какое у него злобное лицо!
What an evil face.
advertisement

злобное лицо — другие примеры

Показать нам свои злобные лица?
«With a smile on his pale face. »
Прости меня, но я думаю, что... я-ра-ра-риа... я-ра-ра-риа прощаться лучше улыбкой, приветливым словом, а не таким злобным лицом.
Forgive me, but I thought he would like to... be sent on his way with a smile, a kind word... not with you looking so angry.
Там столько злобных лиц, что хочется порубить их на куски мачете.
Every time I go in there... it's all hating faces that I have to chop up with a machete.
Покажи мне свое злобное лицо.
Give me your mean face.
Покажите свои злобные лица!
Let me see your horrible-looking face!