зияющая пасть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зияющая пасть»
зияющая пасть — gaping maw
В ближайшее время Землю засосет в зияющую пасть черной дыры.
Any moment now, the Earth will be sucked into the gaping maw of the black hole.
И затем, когда они подошли к самому краю обрыва я выхватил их из зияющей пасти и мягко поместил в заботливые руки друг друга.
And then, when they were perched on the very brink of disaster, I snatched them from the gaping maw and placed them gently into one another's arms.