зерно истины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зерно истины»
зерно истины — grain of truth
Даже в самых причудливых легендах есть зерно истины.
Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth.
Кузен Джонни, твои негодования содержат зерно истины, но оно и в сравнение не идет со списком тех дурных дел, что ты совершил по отношению -
Cousin Johnny, your resentments do harbor some grain of truth, but they are far removed in the history of wrongdoings that you've perpetrated over--
advertisement
зерно истины — другие примеры
Бриктий — грубое животное... Но в его словах есть зерно истины.
Brictius is a dim brute, but his tongue carries knowledge.
И только из зерна истины прорастёт надежда на прощение.
Yet only in the breaking of truth swells hope of forgiveness.
Я знаю, что в каждой искусной фантазии есть зерно истины.
I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.
Скучные, но там есть зерно истины.
Long-winded, but not without a point.