земные желания — перевод на английский

земные желания — earthly desires

В отличие от вампиров, у них нет никаких земных желаний, кроме желания получить награду.
Unlike vampires, they have no earthly desires but to collect their bounty.
Земные желания ведут к духовным.
The earthly desires lead to spiritual desires hopefully.
Лежащая фигура представляет Будду непосредственно перед его переходом в Нирвану, ... наконец лишив себя всех земных желаний, ... удовлетворенно улыбается.
The reclining figure represents the Buddha just before he passed into Nirvana, ...having at last divested himself of all earthly desire, ...hence the smile of perfect contentment.
advertisement

земные желания — другие примеры

Это земные желания.
The desire of the earth.
Обрати внимание на наше земное желание. Отнеcиcь благоcклонно к нашим поcтупкам.
Heed this, our earthly wish, that these deeds we do find favor with the Most High
Кто из нас желает вытеснить эти ужасные помыслы из области земных желаний?
How many of us want to push those terrible urges from those base human impulses?